Bắc Kinh đối mặt với giá thực phẩm cao trước Tết Nguyên đán do gần đó có các đợt đóng cửa trước đó.

REUTERS ngày 21 tháng 1 năm 2021

(National Pork Board and the Pork Checkoff)

Người dân ở Bắc Kinh đang phàn nàn về giá thịt lợn và rau củ tăng cao trước Tết Nguyên đán khi việc đóng cửa ở một tỉnh lân cận để ngăn sự lây lan của COVID-19 đã làm gián đoạn việc giao hàng tới thủ đô Trung Quốc.

Áp lực lên giá thực phẩm đặc biệt nhạy cảm trong thời gian sắp tới ngày lễ quan trọng nhất của đất nước - bắt đầu vào ngày 11 tháng 2 - khi các gia đình quây quần bên bàn ăn tối.

Đã ở mức cao do nhiệt độ đặc biệt thấp kể từ tháng 12, giá rau ở Bắc Kinh, một thành phố lớn với 21 triệu dân, đã tăng vọt sau khi nhiều thành phố ở tỉnh Hà Bắc bị đóng cửa sau khi nhiễm coronavirus.

"Chúng đắt hơn nhiều. Nhưng chúng tôi vẫn phải ăn, ai sẽ làm gì nếu không có rau?", Một phụ nữ họ Zhang, đang mua sắm trong một siêu thị ở trung tâm Bắc Kinh, cho biết.

Một loại bắp cải lớn, có mặt ở khắp các nhà bếp ở Bắc Kinh trong những tháng mùa đông, hiện có giá 2 nhân dân tệ cho mỗi nửa kg, cao gấp đôi so với giá một năm.

Giá cần tây, cà tím và củ cải daikon cũng cao gần gấp đôi so với một năm trước, theo dữ liệu được công bố tuần này bởi chợ thực phẩm bán buôn Xinfadi ở Bắc Kinh.

Trứng và dầu ăn cũng đắt hơn so với năm ngoái, trong khi giá thịt lợn tăng trong những tuần gần đây lên khoảng 46 nhân dân tệ / kg, bằng mức một năm trước, mặc dù sản lượng tăng.

Và nhiều người sẽ ở lại các thành phố trong năm mới này, vì chính quyền đã khuyến cáo mọi người không về quê trong kỳ nghỉ lễ để giảm nguy cơ bùng phát COVID-19 hơn nữa, vì số ca nhiễm hàng ngày ở mức tồi tệ nhất kể từ tháng Ba năm 2020.

"Tiêu thụ nông sản tại các thành phố lớn và vừa dự kiến ​​sẽ tăng đáng kể so với những năm trước", Bộ Nông nghiệp và Nông thôn cho biết trong một tuyên bố và cho biết nguồn cung đang dồi dào và tích trữ không cần thiết.

Các quan chức từ chính quyền thành phố Bắc Kinh cho biết thành phố sẽ đảm bảo giá cả ổn định cho các loại rau xanh thiết yếu như bắp cải, củ cải và khoai tây, đồng thời kêu gọi vận chuyển sản phẩm nhanh hơn đến các thị trường ở thủ đô.

Các biện pháp này đã không làm yên lòng một số cư dân đã sử dụng mạng xã hội Weibo của Trung Quốc để phàn nàn.

"Nếu muốn chúng ta ở Bắc Kinh nghỉ lễ, trước tiên có thể kiểm soát giá rau, ở chỗ này đón năm mới ta sẽ không ăn bánh bao!" một người dùng cho biết.

(Báo cáo của Dominique Patton và Tòa soạn Bắc Kinh; Simon Cameron-Moore biên tập)

Tin tức liên quan:

Kỳ vọng về sản lượng thịt lợn của Trung Quốc vào năm 2020, sau đợt tấn công của ASF. Chinese Pork Output Beats Expectations in 2020, After ASF Hit

Philippines có kế hoạch nhập khẩu thịt lợn gấp ba lần khi giá nội địa tăng cao. Philippines Plans to Triple Pork Imports as Local Prices Soar

Võ Văn Sự dịch từ: REUTERS January 21, 2021. Beijing Faces High Food Prices Ahead of Lunar New Year Due to Lockdowns Nearby. https://www.porkbusiness.com/news/industry/beijing-faces-high-food-prices-ahead-lunar-new-year-due-lockdowns-nearby